Omicidio
Shock per la morte di Margaret Strauss, di Gray Baker
Pianista Margaret Strauss
Villa di Roman Strauss a Los Angeles
L'arma del delitto
Moglie uccisa da un ladro, sostiene Strauss
Compositore Roman Strauss
Una cavigliera è forse il movente del delitto
Il monile da 24 carati con smeraldi e diamanti
Alibi di Strauss messo in dubbio, di Gray Baker
Strauss arrestato
Le impronte del compositore trovate sulle forbici, di Gray Baker
Il processo a Strauss inizia oggi
La governante parla di attacchi di gelosia, di Gray Baker
Il maestro rifiuta di testimoniare in propria difesa, di Gray Baker
Strauss colpevole
10 dicembre, 1949
La giuria emette il verdetto in un'ora, di Gray Baker
Il maestro non farà ricorso, di Gray Baker
Pena di morte per Strauss
Entri, sig. Baker.
Come vede, sono diventato un suo fan.
Sono lusingato.
Per questo mi ha chiesto di venire al braccio della morte, sig. Strauss?
- Per dirmi che è un mio fan? - Vorrei che pubblicasse qualcosa.
Dopotutto,
lo fa così bene.
Vorrei che scrivesse
che ho detto di amare mia moglie.
- Lei amava sua moglie. - E che l'amerò...
per sempre.
Certo. Per sempre. Va bene.
Grazie, sig. Baker.
Non ha paura di morire?
Morire...è diverso da quello che la gente pensa.
- È una fortuna. - È tratto dalla sua opera?
È Walt Whitman.
Non posso prendermi il merito di tutto, sig. Baker.
Crede veramente che sia fortunato a morire?
Ciò che credo, sig. Baker,
è che siamo ancora lontani dalla fine.
Comunque, l'ha uccisa. Vero, sig. Strauss?
Ok, Strauss, andiamo.
Strauss, l'omicida delle forbici, sarà giustiziato oggi.
No! Fermatelo! Fermatelo!
Fermatelo!
Queste sono per te!
Va tutto bene, cara. Non ti farò del male.
Ecco. Avanti! Avanti! Continua così!
Due sere fa ha cercato di scavalcare i cancelli per entrare qui.
Non ha ancora detto una parola.
Non vuole mangiare e quando dorme ha incubi terrificanti.
- Chiami la polizia. - Sono già stati qui, padre.
Vogliono portarla all'ospedale della contea.
Ieri notte, suor Constance, che dorme nella stanza a fianco,
l'ha sentita gridare una parola nel sonno.
- "Die-sher"? - "Dish-er".
- Non significa niente. - Padre...
Questa donna non dovrebbe essere qui!
Padre, ogni notte blocca la porta con una sedia
e dovrebbe sentire come urla!
- Non ho bisogno di sentirla urlare. - Non l'abbandonerò, Padre.
Non rimarrà qui una notte di più, l'ho già deciso.
Ma, non vedo perché...
Perché non possiamo far cercare la sua famiglia nel frattempo.
Non possiamo permetterci di assumere qualcuno per trovarla.
L'uomo che ho in mente lo farebbe gratis.
È cresciuto qui. Era un poliziotto.
Ha lavorato nell'ufficio persone scomparse per un po'.
Non ti sembra un nome affidabile?
Mike Church Trova Eredi
Pete? Sono Mike. Non mettere l'annuncio. Ho trovato Carlisle.
Sto andando ora a trovarlo.
- Sei dalla parte sbagliata! - Grazie, amico!
Se chiama la cugina di tua moglie,
non prendere troppo sul serio quello che dice.
Sì, siamo usciti assieme.
Siamo usciti a pranzo e abbiamo un po'...
Siamo andati da lei e...
No, non ci rivedremo.
Di' a tua moglie che non c'è niente di sbagliato con sua cugina,
è solo che lei... Non voglio...
Non sto cercando la donna giusta. Sto cercando una donna ora.
Grazie.
- Cozy Carlisle? - Prova nella cella frigorifera.
Ok. Grazie.
Va' all'inferno. Sono in pausa.
Sig. Carlisle, sono stato assunto da uno studio legale
per trovarla e dirle che Myron Spargo è morto il mese scorso.
- Chi diavolo è Myron Spargo? - Era un suo paziente.
Avevo un sacco di pazienti. Ora, se ne vada.
Beh, questo le ha lasciato 11 mila dollari.
- Myron! - Sì, Myron.
- Myron T. Spargo. - Un idraulico.
Viveva a San Marino con sua moglie, Karen o Sharon.
Karen. Si sentirà molto sola ora.
Gesù! 11 mila dollari, è veramente molto riconoscente.
- Vuole una sigaretta? - Cosa? No. Non fumo.
Ha guardato questo pacchetto tre volte nell'ultimo minuto.
- Cosa? - Usa la penna come una sigaretta.
Ha aiutato Myron Spargo a smettere di fumare?
No. Myron era impotente. Pensi un po'.
Un uomo si occupa di tubi, e non riesce a far funzionare il suo.
Deve averglielo fatto funzionare, visto il testamento.
Ehi, stronzo, io ero un bravissimo psichiatra.
In 16 anni, ho aiutato molta gente a risolvere i propri problemi.
Ok, sono andato a letto con un paio di pazienti.
- Ma ci tenevo a loro. - Ok.
Adoravo essere un dottore.
Nella metà dei casi, non mi facevo pagare.
Poi, il governo manda qualche stronzo sotto copertura
e io sono fottuto.
Non è giusto, vero?
Perché non si rivolge a Opperman-Crowe?
Fissa un appuntamento, firma le scartoffie,
e si fa dare un assegno di 8.800 dollari.
Scusi. E gli 11 mila?
Beh, 11, meno la mia commissione.
Cioè, a meno che lei non sia d'accordo, Sigmund.
Posso fare una chiamata?
- Faccia pure. - Grazie.
- Sig. Church? - Sì?
Si è fumatori o non fumatori. Non c'è una via di mezzo.
Il segreto è scoprire cosa siamo ed esserlo.
- Beh, sto provando a smettere. - Non mi dica che ci sta provando.
Quelli che dicono così sono frignoni senza spina dorsale.
Scopra quale dei due è. E lo sia. Punto e basta.
Se è un non fumatore, se ne accorgerà.
Grazie. Bel posticino.
È fuori di testa.
Casa per Bambini Saint Audrey
Dev'esserci qualcuno in pena per questa donna.
D'accordo. Le darò un passaggio fino all'ospedale della contea.
È tutto quello che posso fare per ora.
Forse mi fermerò al giornale, per strada, e chiederò a un collega
di farle una foto per pubblicarla nel giornale di domani.
- Che ne pensa? - Ottima idea. Grazie.
Ottima idea. D'accordo.
Dunque, solo un guanto, un anello...
Stavo controllando le etichette per vedere dove li ha comprati.
E come profumavano le etichette, sig. Church?
Di roba costosa.
Profumo. Cioè...
Mike Church.
Questo è un anello "Claddagh", una fede irlandese.
Se lo metti con la corona all'insù, vuol dire che hai un compagno.
Con la corona all'ingiù, non ce l'hai. Come ce l'aveva?
Il poliziotto gliel'ha fatto togliere per vederlo.
Dov'è l'altro guanto?
Ne aveva uno solo quando l'abbiamo trovata.
L'aiuterò a prepararsi.
Se vede qualcosa che riconosce, urli.
Forse non vuole urlare,
basta che mi faccia un cenno o qualcosa del genere.
È bello essere con qualcuno
con cui non senti di dover parlare tutto il tempo.
Sorridi, tesoro. Brava ragazza!
La mollerai veramente all'ospedale?
- Perché non la porti a casa? - Non è mica un cane randagio, Pete.
Non si dovrebbe mai portare una donna a casa propria.
C'è il rischio che tocchino la tua roba. "Ah, la mia roba!"
Beh, se scordi il suo nome non fa niente, non lo sa nemmeno lei!
Conta fino a 30, toglila dal fissatore e mettila nell'acqua.
Scriverò il titolo. Si comincia.
- Grazie mille. - Sei in buone mani, tesoro.
Mikey è un professionista. Troverebbe di tutto.
Mi è successa la stessa cosa, due anni fa.
Un postino impazzì e fece la famiglia a pezzi con un potasiepi.
Dopo, forse perché sentì una voce o si sentì in colpa...
- si amputò le proprie braccia. - Pete.
- Dovette chiamare il 113 col naso. - Pete!
- Cosa? - So che vuoi dirmi qualcosa.
Ci sto arrivando! Fui il primo fotografo ad arrivare sul luogo.
È bastato uno sguardo per farmi svenire di colpo.
Quando rinvenni, non sapevo chi fossi e non riconoscevo la mia famiglia.
È la cosa più terrificante che mia sia mai capitata.
Mi svegliai una mattina
e la mia bambina era accanto al letto.
Mi guardò e disse, "Ti voglio bene."
Mi è bastato guardarla e nel giro di due secondi
la mia vita mi tornò in mente.
Pertanto, tieni duro, tesoro.
Prima o dopo, ti tornerà tutto alla mente, parola di boy scout.
Devo portarla all'ospedale.
Ho qualcosa da scrivere.
- Grazie. - Di niente.
Il mio nome e il mio numero usciranno sui giornali,
perciò, quando qualcuno vedrà la tua foto, verrò a prenderti.
Non rimarrai qui più di una notte.
Quello è il mio biscotto, stronza! È il mio biscotto!
Dammelo! Dammelo!
- Non sono affari miei! - Portatela all'ospedale.
- L'ho presa io. È stato terribile. - Non possiamo prendercene cura.
Sono sicuro che questo posto ti piacerà quasi quanto l'ospedale.
Dio mio! La donna delle pulizie non è venuta.
Sono sicuro che non dovrai rimare qui a lungo.
Questo posto era in perfetto ordine quando me ne andai un anno fa.
Qualcuno vedrà la tua foto nei giornali e...
verranno a cercarti, così saprai come ti chiami.
Non allarmarti. Posso toglierti questo?
Per farti dimenticare l'ospedale. Ti senti debole?
Hai fame, vero? Non hai mangiato niente oggi.
Se hai fame, il frigo è lì.
Trudy, sono le dieci, in nome di Dio! Smettila!
Siamo amici. Io adoro la musica. Ma la sua musica, no.
Questa è la camera.
Il bagno è qui e questo è l'armadio.
C'è una maglietta nell'ultimo cassetto,
se vuoi usarla come pigiama,
e dei vecchi vestiti, se vuoi cambiarti domattina.
Usali pure.
Bella, vero?
La scrivania e la libreria nel corridoio sono dello stesso periodo.
Buona notte.
Benvenuti a...
"La scrivania e la libreria nel corridoio sono dello stesso periodo."
Che coglione!
Queste sono per te.
Che c'è? Apri la porta!
Calmati.
Va tutto bene. È tutto a posto. Rilassati.
..non parla...il solo suono... descritto come "Disher"
Non ti dirò niente. Dimmi com'è il suo anello.
Un serpente attorcigliato.
Teschio e ossa incrociate, vero?
Come il tatuaggio? Grazie per aver chiamato, Floyd.
Si è fatta viva tutta la popolazione maschile di Los Angeles.
È meglio di un'agenzia matrimoniale.
- Scusi, sig. Church? - Sì. Posso aiutarla?
Beh, vorrei aiutarla io.
E lei chi è, suo nonno?
Né suo nonno, né sua nonna, a dire il vero.
Infatti, non siamo parenti. Mi chiamo Franklyn Madson.
Che bella sedia. È una Heywood-Wakefield.
Le do $45 in contanti.
È una Stickley, ne vale $250. Come posso aiutarla?
Potrebbe offrirmi un bicchiere d'acqua.
Le scale sono molto ripide. Salire fin quassù mi ha stancato un po'.
Vedo casi del genere molto spesso.
Una persona vive un'esperienza traumatica
e vuole cancellarla dalla propria mente.
Il problema è che cancellano anche tutto il resto.
- È uno psichiatra? - Non esattamente.
Sono un ipnotizzatore.
Questa è l'acqua, quella è la porta. Mi spiace per le scale.
Sa un po' di bourbon.
Basterebbe farla tornare indietro a un periodo più felice
e chiederle chi è.
La tua mano sembra molto leggera, cara mia,
così leggera che se la lasciassi andare,
fluttuerebbe per conto suo.
- Chi le ha dato il permesso? - No.
Sta benissimo. Continua a rilassarti, cara.
Di' a te stessa che stai andando sempre più profondamente
in uno stato di ipnosi. Ecco.
Proprio così.
Molto bene.
Bene.
Cara, torniamo indietro.
Dimmi, qualcosa...
Qualcuno mi aiuti!
- È ancora ipnotizzata? - No.
Perché hai urlato? Puoi parlare, ora?
Almeno sappiamo che è in grado di parlare. Abbastanza bene, inoltre.
Come ti senti?
Direi che si sente meglio. Benissimo.
Potreste passare da me domani pomeriggio, così proveremo ancora.
Ci vorranno parecchie ore, ma l'ambiente sarà...
È stato bravissimo, lei ha parlato, ma non ho soldi per...
No. Non le costerà niente, sig. Church.
Ci penserà la sua famiglia, quando l'avremo trovata.
Sono sicuro che troveranno i miei servigi inestimabili
quando si renderanno conto che li ho portati fino a lei...
figlia, moglie o chiunque sia.
Ha degli oggetti adorabili. Peccato...
Vi saluto.
Devi sciacquare la nuca. Perché non abbassi la testa?
Prendo un asciugamano.
Il Duca che ride - Antichità pregiate
Madson?
Sei mai stata nell'ufficio del Presidente Roosevelt?
Sì, molte volte.
Mia madre era la sua cuoca.
Eravamo come una famiglia.
Ero solita sedermi in braccio a zio Teddy.
- Mi piaceva. - Sicuramente piaceva anche a lui.
Sig.ra Tepper, nella parete sud dell'ufficio,
c'era una scrivania di mogano laccato.
Sì, me la ricordo.
Che ne ha fatto il presidente...?
Che ne ha fatto lo zio Teddy?
L'ha data a Emily Maxwell, la sua segretaria personale.
- Dove si trasferì Emily Maxwell? - A Tucson, nell'Arizona.
Conterò fino a tre,
poi si sveglierà del tutto, riposata,
e non si ricorderà niente della nostra conversazione.
Uno, due, tre.
Com'è andata?
Non dovrà più preoccuparsi per quella voglia di cioccolato.
Mamma, abbassa il volume, per favore.
Ho pensato che oggi, essendo la nostra prima vera sessione,
faremo solo un'ora o due.
Appena ti senti a tuo agio, cara,
voglio che guardi la candela di fronte a te.
Voglio che la fissi. Bene.
Voglio che ti veda mentre scendi una scalinata.
Ad ogni passo, ti rilasserai un po' di più.
E mentre scendi,
voglio che tu dica a te stessa,
"Sto andando sempre più profondamente...
in uno stato di ipnosi."
Poiché ieri eri un po' nervosa,
voglio che oggi ti distacchi dagli eventi che stai presenziando
come se fossi solo un testimone, non una parte attiva di essi.
Se ti capita di vedere degli oggetti di valore
o opere d'arte, menzionali pure.
Per l'amor di Dio.
Voglio che immagini una porta in fondo alle scale.
Questa porta è molto importante,
perché dietro di essa troverai il periodo e il luogo
della tua vita che desideri visitare.
Va bene, la porta si è aperta.
Parla pure, cara. Qual è stato il giorno più felice...?
- Il giorno in cui ci conoscemmo. - Distaccati da tutto ciò.
Il giorno in cui Roman e Margaret si conobbero.
Margaret?
- Proprio così. - Margaret cosa?
- Sig. Church... - Strauss.
Va bene, ritorniamo al giorno in cui Roman e Margaret si conobbero.
Quanti anni fa è successo?
Tre anni? Un anno?
Era il 1948.
Credo che abbiamo sentito abbastanza.
Sig. Church, devo insistere che lei non parli.
La signora ci ha appena detto che incontrò un tale Roman nel 1948.
- Dico che la sessione è finita. - Talvolta, sig. Church,
l'ipnosi può farci regredire alle nostre vite passate.
Si aspetta che ci creda?
Si ricordi che ieri non riusciva nemmeno a parlare.
Suonavano Rachmaninoff quella notte.
Aspettami, cara.
Quando è stato?
Nell'inverno del 1948.
Roman era il direttore dell'orchestra sinfonica di Los Angeles.
Tutti lo temevano,
eccetto Margaret.
Fu dopo la guerra,
E Los Angeles era così stimolante.
Dovunque si andasse, le persone si divertivano.
Mi dispiace.
A Margaret, una donna di grande bellezza e poca grazia.
Grazie mille.
Roman ballava bene.
Raccontava barzellette.
Sapeva persino leggere la mano.
La linea della vita non è un granché.
Aspetta, però. Vedo amore.
Amore appassionato e duraturo.
- Fai colpo su molte donne così? - Te lo farò sapere.
La carriera di Margaret era in ascesa,
e Roman sperava che la sua nuova opera
l'avrebbe reso famoso in America, tanto quanto lo era in Europa.
Ho sentito dire che eri sposato.
Sì, lo ero. Lei è morta.
Come?
Per scappare dalla Germania, abbiamo attraversato le montagne.
Fu un viaggio molto arduo e lei soffriva di cuore.
Roman viveva in una casa enorme.
Solo lui, la governante e suo figlio.
E la musica di Roman.
È per un'opera a cui sto lavorando.
Stai scrivendo un'opera su un mostro?
- Fa parte della tua opera? - Sì.
L'opera era l'unico vero interesse di Roman,
finché non conobbe Margaret e le fece perdere completamente la testa.
Sono inzuppato. Rovineremo il divano.
Ne comprerò un altro.
Il giorno del matrimonio fu molto felice.
Sembrava che niente o nessuno potesse intromettersi tra di loro.
Si è fatto giorno.
Il primo passo è sempre il più difficile. Grazie, tesoro.
Aiuto. Dove siamo?
Non chiederlo. Cerca solo di essere gentile.
Calma, ragazzi, la guerra è finita.
- Lydia. - Otto!
- Lieto di rivederti. - Lieta di rivedere te.
Posso presentarti Gray Baker?
- Mi sto già annoiando. - Rimaniamo solo cinque minuti.
- Lieto di rivederti. - Gray Baker. Congratulazioni.
Inga, ero di sopra.
- Sì? - È solo che credevo...
Pensavo che tu e Frankie vi sareste trasferiti al piano di sotto...
Roman non mi ha detto niente.
Ciò che il sig. Strauss ha detto è irrilevante.
Ne abbiamo già parlato. Stanotte, in particolare,
vorrei che non dormiste nella stanza a fianco.
- Sì, sig.ra Strauss. - Grazie.
Sig.ra Strauss?
- Congratulazioni. - Grazie, Frankie.
- Lydia. - Sig.ra Strauss.
Posso presentarti Gray Baker?
- Piacere. - Piacere.
Il sig. Baker ha appena preparato la lista per il premio Pulitzer.
Sul serio?
- Sì, sul serio. - Beh, congratulazioni.
- Congratulazioni a lei. - Grazie.
Allora, qualche scoop in serbo?
Nulla. A dire il vero, mi manca la guerra.
Che strana cosa da dire.
Non sembra ci siano più notizie, col ritorno alla solita vita.
Il mondo sta diventando noioso.
Le dirò che l'unica cosa che mi dispiace
è di essere stato lontano così a lungo che ho perso l'occasione
di sentirla suonare, sig.ra Strauss. Di sentirla suonare.
Non sto sparendo dalla circolazione, sig. Baker. Mi sto solo sposando.
- È un piacere averla conosciuta. - Piacere mio.
A dopo. Arrivederci.
Roman aveva dato a Margaret il matrimonio che sognava,
pieno di gente nuova e di sorprese meravigliose.
Ma c'era un'altra sorpresa in arrivo.
Roman.
Non avevo mai visto niente del genere.
È bello. Non so cosa dire.
- "Grazie" non guasta mai. - Grazie.
Non è un braccialetto, cara.
È una cavigliera, un monile molto speciale.
Dammi la gamba.
È molto antico. L'uomo da cui lo comprai mi spiegò
che quando un marito lo dà a sua moglie,
essi diventano...
due metà della stessa persona.
Niente li può separare.
Nemmeno la morte.
Dunque, siamo legati l'uno all'altra.
Altrimenti, sono stato fregato.
Tre, due, uno.
Fa un po' caldo qui dentro.
Mamma, puoi aprire la finestra, per favore?
Questo non è tanto insolito come potrebbe pensare.
Un collega a San Francisco...
Posso avere un bicchiere d'acqua?
Hai proprio ritrovato la lingua. Meraviglioso.
- Sai come ti chiami? - Con calma.
Ricordi qualcosa delle persone di cui hai parlato?
- Sono ancora vite? - Voglio mostrarti una cosa.
Giugno 1949.
Questo era Roman Strauss, e sua moglie, Margaret,
e questa era la loro casa.
Bell'uomo, vero? Non sembra il tipo che ucciderebbe la propria moglie.
Sì. La accoltellò alla gola
con un paio di antiche forbici da barbiere "Die Schere".
Die Schere... Disher.
Furono acquistate ad un'asta della Christie l'anno scorso per 20 mila
da un gentiluomo giapponese, se ben ricordo.
Sembravano così innamorati.
Di solito sono persone così che si uccidono a vicenda.
È possibile che lei l'abbia sognato o letto sui giornali?
No. Ha dei ricordi troppo precisi perché l'abbia solamente letto.
- Si assomigliano. Tutto qui. - Sig. Church.
- Non credo che lei sia stata là. - Non importa.
Qualunque sia la ragione, questi eventi la stanno consumando.
Prima ci lavoriamo, prima riuscirà a recuperare la memoria.
Domani ho un pranzo da Friar alle dodici.
- Che ne dici di domani alle quattro? - Va bene. Grazie mille.
È stato un piacere.
- Sig. Church. - Sì?
La rivista. Sono $17.95.
Stai bene? Ti serve qualcosa?
Vuoi dire a parte la memoria?
Ok. Non riesco ad abituarmi al suono della tua voce.
È come se un giorno ti svegliassi e scoprissi che il tuo gatto parla.
È solo che sei stata così silenziosa negli ultimi giorni...
Non importa. Non ho detto nulla. Scordatelo.
Sig. Church.
- Mike. - Perché mi stai aiutando?
Non lo so. Hai un buon profumo.
Forse mi fai pena. Forse mi piaci.
Forse voglio solo sapere come finisce la storia che hai raccontato.
Ma tu non credi a niente del genere.
Credo che tu abbia vissuto qualcosa di strano.
Non so bene cosa sia.
- Pensi che sia pazza? - Mi serve una seconda opinione.
- Cosa pensi sia successo? - Sembra una vita passata.
Avevi detto di essere bravo.
Prima pensavo che fossero cazzate, ma può succedere.
C'era una vecchia signora. Veramente fuori di testa.
Era così claustrofoba che soffocherebbe persino in uno stadio.
Io pensai, "Beh, sapete di cosa si tratta?"
Forse di qualche trauma infantile. Userò l'ipnosi.
Troverò qualche ricordo. La porterò indietro.
Benissimo. Eureka!
Ed eravamo lì. Lei aveva cinque anni.
Uno zio l'aveva molestata sessualmente in uno sgabuzzino.
Roba da malati. Io pensai, "L'ho capito." No.
Un paio di mesi dopo, era ancora claustrofoba.
Io dissi, "Accidenti! Tornerò ancora più indietro."
Quando le chiesi che anno era,
- lei disse 1832. - 1832?
Quando lo sentii, dissi, "Che cavolo succede!"
Ma lei continuò. Disse che il padre lavorava alle pompe funebri.
Lei aveva un fratello che si divertiva a chiuderla nelle bare.
Non so se fossero solo cazzate.
So solo che dopo quella sessione lei non soffrì più di claustrofobia.
Moltissimi credono alla reincarnazione.
Sono sicuro che ora si senta molto meglio.
Questa donna urla nel sonno oggi, non m'importa chi era.
Voglio sapere chi è.
Credi che quello che hai visto sia reale?
Sembrava reale. Sì.
Continuate col rigattiere. È sulla strada giusta.
- Vi dirò perché. - Senti...
Talvolta un trauma nella vita presente
può riportarti ad un trauma della vita passata.
Se risolvi il trauma della vita passata...
hai buone probabilità di scoprire chi sei.
Porti ciò che impari nella vita presente alla prossima. È il karma.
Allora se faccio del male ora, poi rinasco come termite?
Secondo me, sei già una termite vestita da cane, ok?
A cosa serve imparare, se poi sei con persone diverse ogni volta?
Non sarai mica con persone diverse.
Grazie al destino, la forza cosmica con senso dell'umorismo tragico,
se bruci qualcuno in questa vita, loro ti bruceranno nella prossima.
È la modalità di pagamento del karma. Compra ora, paga in eterno.
Scusatemi. Il mio karma mi dice di comprare cibo per gatti.
Andiamo.
Dimmi una cosa, Mike.
Perché riesco a riconoscere certi odori,
riesco a distinguere la mano destra dalla sinistra,
ma non riesco a ricordare il mio colore preferito
o il mio fiore preferito o che tipo di vino mi piace?
- Forse sei fortunata. - In che senso?
C'è un certo senso di libertà a vivere solo nel presente.
Almeno non devi passare ogni giorno cercando di dimenticare il passato.
Scusami.
L'uomo che aspetta
Dunque l'ha scritto la guardia di Roman nel braccio della morte?
È questo che ha scritto la stampa?
Ho trascorso tre ore nell'obitorio a cercare questa roba.
Come va con Jane Doe? Scoperto qualcosa? Hai provato?
Gray Baker. L'ha menzionato oggi.
- Pensi che sia sposata? - Ha scritto lui tutti gli articoli?
- La conosco da due giorni. - Talvolta basta quello.
- Credi che Baker sia ancora in giro? - Avrebbe già un milione d'anni.
Vedo che non esci stasera.
Perché non trovi qualcuno che sappia ciò che gli è successo?
Chiudi il becco.
- Ciao, Pete. - Ehi, ora parli!
Sì. Spero vada bene, ho preso dei vestiti in prestito.
Certo, va bene.
Non preoccuparti. Non ho curiosato tra la tua roba.
Mi piace la tua voce.
Mi piace essere finalmente in grado di usarla.
Non vorrai mica arrivare in ritardo.
- Per cosa? - Per qualunque cosa.
- Certo. Lei sta qui da te? - Fammi sapere quando trovi Baker.
Hai bisogno? Ce li ho nel mio portafoglio, se vuoi.
È stato carino da parte tua mangiare tutto.
- No. Era molto buono. - Non intrattengo molto spesso.
Adorerai questo posto. Possiamo bere qualcosa, ballare un po'.
Conosco il proprietario. Si prenderà cura di noi.
Ray, come va?
Siamo chiusi, Mike. Sta per piovere.
- Stai scherzando. Niente musica? - Al non sta bene.
Sto cercando di trascorrere una serata romantica.
Vuoi farla ubriacare?
Due bicchieri di vino. Ci sediamo fuori.
- Non vendiamo più alcolici. - No.
- I vicini. - Vuoi del caffè?
Ho del tè.
- Va bene del tè. - Va bene del tè.
Che diavolo è successo qui?
Come mai non vendete più alcolici?
Questo fa parte della tua opera?
Padre Tim ci ha fatto prendere lezioni di piano, perché terapeutico.
Ecco il tè. Cavoli! Mi spiace.
Vediamo cos'altro posso fare per rovinare questa serata.
- Va bene così. - Tutto a posto?
Tutto a posto.
- Tutto a posto. - Bene.
- Hai freddo? - No, non ho freddo.
Ho solo paura.
- Di cosa? - Non lo so.
È come...
se qualcuno mi stesse seguendo.
E io non riesco a vedere chi è.
Non riesco...
a vedere dietro di me.
Ma riuscirai. Ci vuole un po' di tempo.
Mike, qualcuno vuole uccidermi.
Sono solo sogni. Non sono reali.
Nessuno ti farà del male.
Quando scoprirai chi sei, non avrai paura.
Se ti fa sentire meglio, so leggere nelle bustine del tè.
- Leggerai il mio futuro? - Leggerò il tuo passato.
Vediamo. Sei nata nell'Idaho. Tuo padre coltivava patate.
Sai raccontare barzellette. Sei una brava cuoca.
Non hai mai il mal di mare, eccetto quella volta in luna di miele.
Sono sposata?
A Jim Tannenbaum, il Principe delle Patate.
Il Principe delle Patate? Allora sono ricca?
No, ma vi amate, perciò non importa.
Il tuo colore preferito è il rosso. I tuoi fiori preferiti sono le rose.
Come ho perso la memoria?
Una volta al mese, porti sei donne senzatetto a fare "bungee jumping"
dal palazzo federale californiano sulla Miracle Mile.
La settima scorsa, hai picchiato la testa e sei andata a zonzo
fino ad arrivare a St Audrey.
- "Bungee jumping"? - Ti piacciono le emozioni forti.
Come mi chiamo?
Grace.
È ciò che dicono le bustine del tè, che mi chiamo Grace.
Avevo un insegnante all'asilo, suor Grace.
Tu me la fai venire in mente.
Vorresti dire la grande e grassa suor Grace?
No, voglio dire
la grande e bella suor Grace.
Ok. È Grace.
Ok. A Grace.
Mike, come mai padre Timothy ti ha chiesto di aiutarmi?
Devo molti favori a Tim. Non ero un alunno modello.
Ho sempre avuto un caratteraccio.
Picchiavo gli altri bambini. Lui mi ha fatto rigare dritto.
Infatti, se non fosse stato per lui, adesso sarei in prigione.
Non pensi sia strano che siamo andati entrambi a St Audrey?
Non è strano. Sono cose che succedono. È una coincidenza.
Chissà.
Chissà cosa?
Chissà cosa penserebbe il Principe delle Patate
se ci vedesse camminare al chiaro di luna.
Credo sia un tipo molto comprensivo.
D'altro canto, forse il Principe delle Patate non esiste.
Forse no.
- Sta cadendo qualche goccia. - Non si sente nemmeno.
- Sai ancora ballare? - Non lo so.
- Saliamo sul tetto a vedere. - Sul tetto?
È dove porto tutte le donne smemorate con cui esco.
- Sta per piovere. - Non piove mai a Los Angeles.
Credo che stia per piovere.
- Lo rovineremo. - È già rovinato.
La stessa cosa è successa a Roman e Margaret.
Io non sono Roman.
Possiamo tornare dentro.
No, ho fame. Andiamo a mangiare da qualche parte.
Forse Syd ti ridarebbe il tuo vecchio tavolo.
Kathryn?
Kathryn!
Grazie a Dio stai bene.
- Non mi riconosci, vero? - No.
Tra qualche giorno, ti ritornerà tutto in mente.
- Chi diavolo sei? - Mi dispiace. Sono Doug O'Malley.
- E allora? - Lei è la mia fidanzata.
Quando sono tornato a casa e non c'eri, sono impazzito.
Poi ho visto la tua foto sul giornale.
- Perché non ti riconosce? - Dev'essere il Dalmane.
- Il cosa? - Dalmane. È una cura per l'insonnia.
- "Kathryn Pierce"? - Può causare perdita di memoria.
- Sono sue? - Era già successo?
Una volta, quando ne prese troppe, ma io ero presente.
- Di chi sono questi vestiti? - Dov'era questa volta?
- Ero ad un colloquio. - Che tipo di anello ha?
È una fede irlandese. Gliel'ho regalata ai tempi del liceo.
Mi servono altre prove.
Ho trovato questo vicino alla porta d'ingresso. Forse l'hai fatto cadere.
- Perché non mi ricordo di te? - Ti ricorderai. Te lo prometto.
Te lo prometto.
Ha una tariffa?
Lasci stare.
Dovrebbe accettare qualcosa per il disturbo.
- Lasci che le paghi le spese. - Solo...
Basta che si prenda bene cura di lei.
Non so cosa...
Grazie di tutto, sig. Church.
Ti auguro una bella vita.
La macchina è lì. Andremo subito dal dottore.
Ho l'altro guanto.
Cavoli, ce l'avevi quasi fatta.
Questa del guanto è stata proprio bella.
Non so cosa intende.
C'è solo un piccolo problema.
È per la mano sbagliata, Doug.
Bastardo!
Bastardo...
Ti sembrava un tipo da karatè?
Gli avevo proprio creduto. Chi era?
Qualcuno ti perseguita in ogni vita.
Prima scopriamo chi sei, meglio è.
Dopo quello che è successo oggi,
credo sia meglio procedere più in fretta.
Dunque, cara mia, voglio che tu pensi
a quando sono iniziati i problemi tra Roman and Margaret.
Va bene? La porta si è aperta.
Tutto cominciò la notte della festa di Otto Kline.
Era una delle strane feste in costume di Otto.
Roman non voleva andarci.
Margaret era convinta che qualcosa non andasse,
ma Roman insisteva che andava tutto a meraviglia.
Benvenuti, cari amici. Che la festa abbia inizio!
Margaret, cara! Margaret, ciao!
- Sei incantevole. - Sei uno schianto, bella.
Strauss, vecchio crucco. Eccoti qui.
- Chi sei? - Scusami.
Certo, adoro quello che fai.
- Otto, adoro il tuo costume! - Sono proprio fortunato, eh?
- Posso parlarti in privato? - Certo. Cosa c'è?
- Ho bisogno di soldi. - Tu?
- Ti sto offrendo un lavoro. - Non posso scrivere colonne sonore.
Ci ho provato. Tu stesso hai detto che non andava bene.
No. Ho detto che era troppo bella per quel maledetto film.
Non importa. Ho trasformato la biblioteca in uno studio.
Se riuscissi a finire quest'opera, so che tutto si sistemerebbe.
- Eccoti qui, birbante. - Cara!
- Un Mission Dry, per favore. - Che coincidenza.
Sig. Baker.
- Sig.ra Strauss. - Come sta?
- Le manca ancora la guerra? - A dire il vero, sì.
- Grazie. - All'amicizia.
- Salute. - Salute.
- Le fa bene fumare così tanto? - No.
Ho cominciato ad arrotolare le sigarette io stesso, per diminuire.
- È servito? - No. Le arrotolo più in fretta.
- Assomigli a qualcuno. - Sul serio?
- Lavori in questo campo? - In questo campo?
- Beh, nel cinema. - No. Sono un compositore.
Dunque, non sei uno sconosciuto.
Fa freddo. Dovremmo rientrare.
Come vanno le cose, Margaret?
Scrive dei pettegolezzi, sig. Baker?
Conosci qualcuno il giorno del suo matrimonio, non lo vedi da un po',
è normale chiedere come vadano le cose.
- Specialmente se sei un reporter. - Specialmente.
- Come va? - Bene. Una meraviglia.
- Entrate, tutti. - Questo freddo sferzante!
Mettiti comodo. Roman, si muore dal freddo lì fuori.
- Potrei esserti amico, Margaret. - Cosa fa di te un buon amico?
Posso parlare di baseball con un uomo
e fare complimenti sciocchi a una donna, che altro vorresti?
Chi vincerà il campionato quest'anno?
Brava.
È un gioiello stupendo.
Posso guardarlo da vicino?
Sì.
Sarà costato una fortuna.
Sì, è vero.
So che non dovrei dirlo, ma la prima volta che ti vidi...
- Ciao, Margaret. - Roman. Dov'eri?
Dentro, con tutti gli altri.
Come sta, sig. Strauss?
Vorrei sapere cosa faceva con la gamba di mia moglie.
- Stavo solo provando... - Insomma, Roman.
- Il sig. Baker è un amico. - Quest'uomo non è affatto un amico.
Questo non mi riguarda, ma Margaret aveva solo bisogno...
Roman!
- Cosa ti è saltato in mente? - Non lo so.
Forse perché ho visto che ti teneva la gamba.
Stava guardando la cavigliera che tu mi hai chiesto d'indossare
per far vedere quanto siamo ricchi, o eravamo.
- Gli hai detto che siamo rovinati? - Non gli ho detto niente.
No, hai solo alzato il vestito!
Tutto a posto, sig. Strauss?
Sì. Tutto a posto.
Forse non ho tanto successo quanto Gray Baker...
Non me ne frega niente di Gray Baker! Certe volte sei proprio stupido.
Che ne è stato dell'uomo che diceva che niente ci avrebbe separati?
Che siamo due metà della stessa persona?
È diventato una nullità.
Solo ai suoi occhi.
Non sei una nullità, Roman.
E sei mio marito.
Io ti amo.
No, no...
- No! - Sig. Strauss?
- Sì, Frankie? - Il telefono. Mamma ha risposto.
Non ne sono sicuro, ma credo sia per lei.
Grazie, Frankie.
Sto chiamando per scusarmi dell'altra notte.
Non preoccuparti. Vorrei che dimenticassimo ciò che è successo.
Margaret, dovresti sapere una cosa sui soldi di Roman.
- Chi era al telefono? - Una vecchia conoscenza.
Che suona il flauto.
L'oboe.
Come sta?
Sta bene.
Bene.
Che cosa fai?
Volevo darle questo.
È un portafortuna.
Frankie, sai che fine hanno fatto i miei orecchini di perle?
No, non lo so.
Erano in questo cassetto ieri notte.
Non ruberei niente da lei, sig.ra Strauss.
Non ne ho bisogno. Roman è molto generoso con noi.
Stai esagerando.
L'ho trovato che frugava nel mio cassetto.
Ti stava dando un portafortuna. Sono così, superstiziosi.
- Voglio che tu li licenzi. - Non posso licenziarli.
- Lavorano con me da molti anni. - Non importa...
- Mi hanno salvato la vita. - Di cosa stai parlando?
Mi portarono fuori dalla Germania.
Dopo la morte di mia moglie, mi ammalai.
Frankie e Inga hanno rischiato la vita per rimanere con me.
Hanno fatto molti sacrifici. Loro...
non puoi chiedermi di licenziarli, Margaret.
Perché non mi hai detto che i soldi appartenevano alla tua prima moglie?
Perché non è vero. Chi...?
Perché una donna che soffre di cuore scalerebbe montagne?
Non avevamo scelta. Sarebbe stato peggio se fossimo rimasti.
Ho risposto a tutte le domande del sig. Baker?
È stato lui a metterti queste sciocchezze in testa, vero?
Che cosa c'è tra te e il sig. Baker?
- Roman, non cominciare. - Dove vi siete conosciuti?
Non andartene!
Svegliati, tesoro.
- Roman? - No. Queste sono per te.
- Eri nella casa. - Quale casa?
Nella casa di Roman e Margaret.
Hai visto il sig. Church nel passato?
Aveva un paio di forbici.
Voleva uccidermi.
- Dai. - Vuol dire che ti stai finalmente...
avvicinando al presente.
- Sono nella sua mente, tutto qui. - Tu eri là.
Potremmo ipnotizzarla, sig. Church, farla regredire di 40 anni.
- Nemmeno per sogno. - Beh, perché no?
Così, se uscendo dalla porta si ritrovasse a Miami Beach,
- almeno lo sapremmo di sicuro. - Non sono Roman.
Ma tu eri là.
Era reale.
Sì. Arrivo. Pronto?
- Mike, sono Pete. - Sì?
- Sono sulla pista di Gray Baker. - Allora, è ancora vivo?
Ha una casella postale nel Valley.
- Voglio mandargli un messaggio. - Aspetta. Dimmi pure.
Scrivi, "Margaret vuole sapere se ti manca ancora la guerra."
- Cosa? - Senza firma. Solo il mio numero.
Forse Gray Baker capirebbe cosa sta succedendo.
- Ho paura di te, Mike. - Hai paura di un uomo morto.
Hai sentito cos'ha detto Carlisle,
su due persone che continuano a rincontrarsi.
E se fosse vero, perché dovrei volerti fare del male?
- Roman farebbe del male a Margaret? - Io non sono Roman!
Trudy! Smettila!
Ok, prendi queste.
- Prendile! - Beh, non le voglio.
Voglio che le tenga tu, perciò prendile.
Ok, va bene.
- Smettila di... - Prendi le maledette forbici, Grace!
Dai. Ne ho altre. Dai! Chiariamo tutto.
- Mike, non farlo! - Dobbiamo far attenzione.
Potrei strapparti gli occhi con queste.
Ne ho altre. Dovrebbero essere qui.
Mike, ti prego, smettila! Smettila!
Ecco, prendi. Dormi con questa. Mettila sotto il cuscino.
- Se mi avvicino, sparami. - No!
Hai talmente tanta paura di me, che dovresti prenderla!
No!
Mi dispiace. Va tutto bene.
Non ti farei mai del male, Margaret.
Va bene.
Cominciamo con le scale.
Mentre scende, vede una porta in fondo alle scale.
Quando la attraversa,
si ricorderà di qualcosa, qualsiasi cosa.
Mi dica la prima cosa che le viene in mente quando attraversa la porta.
Ricordi, non è più uno spettatore.
Dov'è?
- In un atrio. - L'atrio di chi?
- L'atrio di casa mia. - Chi è lei?
- Non lo so. - Si guardi.
Che cosa vede?
La mia gamba? Non lo so.
Vedo un candelabro.
Sto attraversando una porta. È una camera da letto, la mia.
Vedo dipinti appesi alle pareti, una sedia...
Non lo so, c'è una toeletta.
Sig. Church, che altro vede?
La sedia. Vedo uno specchio.
- E nello specchio? - Vedo me allo specchio.
Sa come si chiama?
Sì.
- Beh, come si chiama? - Strauss.
Che cosa vede, sig. Church? Che cosa vede?
Smettere. Gelosia... Devo...
Devo metter fine a questo.
No, sig. Baker. Non c'è niente da dire. Arrivederci.
Credo che abbiamo sentito abbastanza.
No, non è vero. Io non sono Roman, e tu non eri...
Salve!
Mike, speravo di trovarti qui.
Ciao, Amanda.
- Chi? - Ti chiami così, Amanda Sharp.
La tua carta d'identità è lì, pare che tu sia un'artista.
Abiti a High Tower, nella vecchia casa di Carl Kay, con l'ascensore.
Il tuo vicino ha visto la foto.
Non riuscivano a contattare Mike, così hanno chiamato il giornale.
No!
Devo andarmene da qui.
Stai bene?
Attento! Non devi mica arrabbiarti.
Non ha un marito, né un fidanzato, niente del genere.
- Testa di rapa! - Ho controllato.
Intendo dire che lei non ha nessun tipo di legame.
- Hai sentito cos'ho detto? - Sì. Non importa più.
Attento ai piedi, cavoli. Che cos'hai che non va?
Fammi capire.
- Tu eri questa Margaret Strauss? - Proprio così.
La donna smemorata era tuo marito?
Roman Strauss.
E 40 anni fa, ti uccise, e ora è ritornata.
Giusto.
Ha senso.
Questo cambio di sesso è molto comune.
Puoi essere Bob in una vita e Betty in quella successiva.
- Marito in una, moglie nell'altra. - Due metà della stessa persona.
Da questa foto, pare che somigli più a lui.
- Ma che carina che eri. - Insomma.
E ora che si fa?
Uccidila, amico, falla fuori.
- Cosa? - Un colpo secco, proprio qui.
- Mi stai dicendo di ucciderla? - Fallo, prima che lei uccida te.
Pensavo che il karma significasse imparare dalle vite passate.
È ciò che hai imparato in questa vita.
Dal punto di vista del karma, l'autodifesa è una buona cosa.
Inoltre, da quanto mi hai detto,
dubito che sia diverso da com'era 40 anni fa.
Forse Roman Strauss non uccise sua moglie.
Lo sai che non è vero. L'ascoltò al telefono e la uccise.
- Non l'ho visto ucciderla. - Se fossi in te, la scorderei.
Non riesco a togliermela di mente. Non so cosa fare.
Perché dovrebbe volermi uccidere ora?
Chi capisce le donne?
Il vicino ha detto che ti hanno derubata una notte.
Sembravi star bene, ma la notte dopo sei sparita.
Ma i tuoi lavori sono ancora qui.
Dio mio!
- Io abito qui? - Fa' pure con calma.
Ma non riconosco niente.
Niente.
Ma lo farai, cara. Lo farai.
Prima lei dipingeva il mare.
Ma è chiaro che eventi passati stavano riaffiorando
finché si risvegliò una notte imprigionata nel passato.
Perché non lasci da parte la metafisica e chiami Mike?
Non credo che sarebbe una buona idea.
Voglio essere onesto. A questo punto, credo sia meglio
evitare qualsiasi contatto col sig. Church. In assoluto.
Non crede mica sul serio che Mike le farebbe del male?
Credo che si farebbero del male a vicenda.
Te lo prometto, cara, tra 24 ore,
il sig. Church salirà qui su quell'incantevole vecchio ascensore
e non avrà altro che parole dolci e le migliori delle intenzioni.
Avrà una spiegazione ragionevole del perché è tutto a posto.
Prima che te ne accorga, sarete abbracciati
e ti sentirai protetta e al sicuro.
Ma te lo dico chiaramente sin da ora
che questa sensazione di sicurezza non è altro che un'illusione.
Dammi retta, qualsiasi legame col sig. Church
può finire in una sola maniera, nella violenza.
Conosco Mike da sempre. Non le farebbe mai del male.
Sig. Dougan, stiamo parlando di destino. Se esiste un destino,
è perché la gente pensa che questa volta non succederà niente.
Io non...
Devo andare al giornale per un po'. Passo da te stasera.
E domani notte e la notte dopo?
Come potrò tenerlo alla larga?
Se non puoi farlo con le parole, usa questa.
Scusa. È da qualche anno che ce l'ho nel negozio.
Apparteneva ad un famoso gangster, un certo Stinky.
- Non posso usarla. - È vecchia, ma funziona ancora.
- Non posso sparare a nessuno. - Prendila, comunque.
Non crederai mica a queste cose, vero?
Lui ti ha ritrovata, vero?
Vi ho visti assieme l'altra sera.
Stavate bene. Sembravate felici.
E quell'uomo di cui mi hai parlato?
Quel postino che fece a pezzi la moglie e la famiglia.
Quanto erano felici quando si sono conosciuti?
Pronto? Sono Mike Church. Qualcuno mi ha chiamato.
Sig. Church, qualcuno vorrebbe vederla, un tale Gray Baker.
Casa di Cura Meadows
Glielo chiederà, ma non lasci assolutamente che fumi.
Gray Baker?
- Ha una sigaretta? - Lei non dovrebbe fumare.
Sto morendo. Che differenza fa?
Non voglio mettermi nei pasticci, voglio solo...
Lei sostiene che qualcuno dice di essere Margaret Strauss.
Ho detto che loro hanno detto...
che sono stati Margaret Strauss.
Capisce, in un'altra vita.
Lui disse che non era finita. È ciò che mi ha detto.
Suppongo intendesse dire che si sarebbe fatto ancora vivo.
Ho letto il libro della guardia di Roman nel braccio della morte.
Lui disse che poco prima dell'esecuzione,
lei gli chiese se aveva veramente ucciso sua moglie.
La guardia disse che Roman le sussurrò la risposta.
- Che cosa disse? - Perché lo vuole sapere?
Sig. Baker, Roman uccise sua moglie?
No.
Anche se, a quei tempi, io credevo veramente che l'avesse fatto,
finché non andai a visitarlo nel braccio della morte.
Che cosa disse?
- Posso avere una sigaretta? - Non ne ho. Che cosa disse?
- Nella sua tasca. - Che cosa le disse Roman?
Che cosa le disse Roman? Che cosa le disse Roman?
Parli, sig. Baker!
Si calmi. Sta bene?
Gesù. Deve...
Vuole che chiami qualcuno?
Può darmi una sigaretta?
Sì.
No. Le tenga pure. Ho appena smesso di fumare.
Lui non disse niente.
Insomma. Le ho dato la sua sigaretta.
Sto dicendo la verità. Io gli chiesi...
Comunque, l'ha uccisa.
Vero?
- Lui mi baciò. - Cosa?
Mi baciò. Il bastardo si chinò e mi baciò,
dopodiché non riuscii mai più a scrivere.
Chi la uccise?
- Non lo so. - È stato di grande aiuto. Grazie.
Si sieda.
Se c'è qualcuno che lo sa, è la governante.
- La governante? Una certa Ingrid? - Inga.
Lei sapeva tutto ciò che avveniva in quella casa.
- È ancora viva? - Forse.
Sapevo che avevano aperto una specie di negozio.
D'antiquariato.
Lei e il figlio hanno un negozio d'antiquariato?
D'antiquariato.
Il ridente... Qualcosa che ride.
- In via Robertson. - In via Robertson.
Il Duca che ride - Antichità pregiate.
Non scordare gli anelli e i gioielli nel cassetto.
Il nostro cliente vuole che sembri un semplice furto.
- È molto importante. - Ok.
Mi faccia controllare l'indirizzo ancora una volta.
Ciao, Inga.
Sai chi sono. Non ci resta molto tempo.
Perciò, prima di chiamare la polizia, volevo farti una visita,
per vedere se volevi raccontarmi perché uccidesti Margaret Strauss.
Che cosa ci fai qui? Dov'è il mio Frankie?
Sai bene cosa ci faccio qui.
Amavi Roman. Voglio la verità. Altrimenti non me ne andrò.
Tu non sai niente.
Non mi ero mai accorta di essere innamorata di lui.
- Finché lui conobbe Margaret. - Dapprima, ne fui lieta.
Margaret avrebbe fatto del bene a Roman.
Per un po', trattò bene anche Frankie e me.
Ma poi si sposarono e andò tutto in rovina.
Il giorno dell'omicidio, decisi di dire a Roman ciò che provavo,
che eravamo molto più felici in Germania,
che saremmo stati più felici là anche adesso, insieme.
Io ti amo.
Ma Roman disse che non avrebbe mai potuto amarmi.
Provai a spiegarlo a Frankie, ma lui non capì
che Roman e Margaret si amavano veramente.
Sig. Baker, non voglio che mi chiami più.
No, sig. Baker, non c'è niente da dire. Addio.
- Mi dispiace. - Roman...
Dispiace anche a me. Non sono stata molto comprensiva.
Lo so che sei infelice da qualche mese.
Ma non riuscivo ad ammetterlo.
Non riuscivo ad ammettere che fossi infelice con me.
Infelice con te?
Margaret, io ti amo.
Dunque Roman amava Margaret e non me, e Frankie l'odiava per questo.
Io non sapevo quanto.
Quella stessa terribile notte,
sentimmo l'opera di Roman echeggiare per la casa
per la prima e ultima volta.
non sapevo cosa stesse succedendo finché non fu...
troppo tardi.
Chi c'è?
Dopo l'omicidio,
La balbuzie di Frankie peggiorò sempre di più,
perciò lo portai da uno specialista in Inghilterra.
Lo specialista usò l'ipnosi per curarlo.
Gli parlò del subconscio e della reincarnazione.
E, da quel momento in poi,
rimase ossessionato dall'idea che Margaret sarebbe venuta a cercarlo.
Quando trovò l'articolo nel giornale, capì.
Pertanto pagò Dougie, il fidanzato, perché la portasse via da me?
Il suo vero nome è Mark. È solo un attore.
Gesù! Ho lasciato Grace da sola con tuo figlio.
Aspetta un attimo.
Non lo proteggerò più.
- Va tutto bene. - Ho dovuto raccontarglielo.
È tutto a posto, mamma. Dovresti essere a letto.
Su, dai.
Ecco.
Non riuscivo più a vivere con questo peso.
Lo capisco.
Buona notte, Frankie.
Buona notte, mamma.
Accidenti!
- Grace, sono Mike. Fammi entrare. - Va' via!
- Devo parlarti. - Chiamo la polizia.
Lo so che sei arrabbiata. Se mi dessi ascolto...
Che cosa hai fatto al telefono?
- Di cosa stai parlando? - Il telefono è muto.
C'è un gran vento. Tutti i telefoni saranno muti qui in collina.
- Mi stai ascoltando? - Vattene!
Ascoltami, d'accordo?
Non sparare. Calma, Grace.
Dove vai?
- Non ti farò del male. - Vattene!
Calma. Guarda. Ascolta. Guarda.
Roman non uccise sua moglie. Stava scrivendo un'opera.
Ascolta, questo è per te.
Dio mio.
Che cosa ho fatto?
- Sig. Madson. - Buonasera.
Gli ho sparato.
Grazie. Meno lavoro per Frankie.
Chi c'è? Frankie?
Antichità.
Questo è per te!
E questo è per mia madre!
Margaret?
È tutto finito, Frankie!
- Mike, non farlo! - Pete, fermati!
No!
Personalmente,
sono molto interessato...
a vedere...
che cos'altro succederà.
Qualcuno mi aiuti!
- Mi dispiace. Mi dispiace. - È tutto a posto.
Va tutto bene.
La porta si è appena chiusa.